Примечания

     1  Печатается по Куприн А. Повести и рассказы. Мн., "Маст.
лiт.", 1974 472 стр.

     2 но  очень  добропорядочна  (искаж.  польск,  ale  bardzo
poczclwa).

     3 Спроси у отца (неаполит. диалект)

     4 Прочь! (от франц. soiter)

     5 О, мой вор, мой очаровательный вор! (франц.)

     6 нечто от "мишики" (франц.).

     7 войдите (франц.).

     8 Гарсон, счет! (франц.).

     9 Вероятно: Voire! (франц.) -- вот как!

     10 прозвище (франц.).

     11 постоялый двор (ог франц. auberge).

     12 Дурак (франц.)